I’ve come across the following sentence:
.سوالا بعضیاش بازه بعضیاش بسته ست
I find that construction a bit strange. Essentially, the adverb (ba’zi) comes after the noun. Is this explained somewhere? Can I switch the order in every case? Does this only work for ba’zi, or also for other adverbs?
For example, take the following:
بعضی داروها از درد خطرناکترند.
Is this entirely equivalent to the following?
داروها بعضیاش از درد خطرناکترند.
And when would I use one or the other? Is one more formal than the other?